Французско-русский юридический словарь - présenter
Связанные словари
Перевод с французского языка présenter на русский
présenter
1) предъявлять; предъявлять для опознания
2) представлять; демонстрировать
3) представлять (на должность, к награде);
•
se présenter — выдвигать свою кандидатуру (на выборах)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) представлять, знакомить кого-либо2) представлять и предъявлять что-либоprésenter une lettre de change — предъявить вексель3) подавать, подносить, предлагатьprésenter un fauteuil à qn — предложить кресло кому-либоprésenter le bras — подавать руку (даме)4) показывать, демонстрироватьprésenter une émission — вести передачу5) подставлять; показыватьprésenter le flanc à l'ennemi — подставить неприятелю флангprésenter le dos à la lumière — стоять спиной к светуprésenter un bel aspect — хорошо выглядеть6) представлять к должности, к награде; рекомендовать7) излагать, выражатьprésenter une théorie — изложить теориюprésenter ses idées — изложить свои мыслиprésenter ses hommages {ses compliments} — свидетельствовать своё почтение кому-либоprésenter ses condoléances — выразить соболезнованияprésenter des excuses — принести извиненияprésenter des observations à qn — сделать замечания кому-либо8) оформлять (витрину, документ и т. п.)document mal présenté — документ, составленный не по форме9) являть, представлять собой; представлятьprésenter des avantages — представлять преимуществаprésenter un spectacle splendide — являть собой великолепное зрелище2. vi разг.иметь хороший вид, хорошо держатьсяil présente bien — он хорошо выглядитse présenter ...Новый французско-русский словарь
2.
vprésenter ses devoirs à qn — см. faire ses devoirs à qnprésenter des excuses — см. faire des excusesprésenter sous un faux jour — см. sous un faux jourprésenter des noisettes à ceux qui n'ont plus de dents — см. donner noisettes à ceux qui n'ont plus de dentsprésenter qn de trois quarts — см. montrer qn de trois quartsprésenter de la surface — см. avoir de la surfacel'enfant se présente bience mot s'est présenté au bout de ma plumeprésenter à qn le chat par les pattesprésenter qch sous de belles couleursprésenter ses hommagesprésenter le miroir à qnse présenter à la porte de qnprésenter ses respects ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 958 | |
2 | 877 | |
3 | 777 | |
4 | 551 | |
5 | 512 | |
6 | 502 | |
7 | 423 | |
8 | 414 | |
9 | 414 | |
10 | 398 | |
11 | 397 | |
12 | 371 | |
13 | 365 | |
14 | 340 | |
15 | 339 | |
16 | 315 | |
17 | 305 | |
18 | 304 | |
19 | 302 | |
20 | 291 |